????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? copyright ?? ???? ??? ??????????????????????????????????????????????????????????????????